Aggiungiamo alle accuse a tuo carico gli omicidi di Jim Blackwell e Audrey Ellis.
We're charging you additionally with the murders of Jim Blackwell and Audrey Ellis.
Può riferire al Führer che sono ansioso di rispondere alle accuse in tribunale.
I said, you may inform the führer that I look forward... to answering the charges in court.
Come ha risposto alle accuse di Alice?
What did you say to Alice's accusation?
Quanto alle accuse che potete farmi, temo per la mia presente debolezza che nè la mia intelligenza, nè la mia memoria basteranno... a fornire una risposta soddisfacente.
As for the matters you may charge me with I fear from my present weakness, that neither my wit nor my memory will serve to make sufficient answer.
Ma in relazione alle accuse, so che era innocente.
But of the charges I know he was innocent.
Come reagisce alle accuse di aver sottovalutato... la brutalità dei Khmer Rossi... e di essere responsabili di quanto accaduto dopo?
How do you respond to accusations that journalists underestimated the brutality of the Khmer Rouge and so share responsibility for what happened in Cambodia afterwards?
1022.667)}In risposta alle accuse di Max Mercy... il commissario Gates ha dichiarato:
In response to Max Mercy's accusation that Wonderboy was a loaded bat, Commissioner Gates made a statement.
Ma se lo vedo vi prometto che ve lo spedirò, diciamo per l'ora di cena, domani per rispondere alle accuse mossegli.
But if I see him... I'll promise you that I'll send him to you by... dinnertime tomorrow... to answer against any such charges.
Aggiungete la stregoneria alle accuse contro quel furfante.
Add sorcery to the list of charges against that rogue.
Signor Hoffa, con quali prove pensa di rispondere alle accuse?
That's all I got to say. - Jimmy. - Yeah.
Sta dicendo che non crede alle accuse di stupro di Miss Charters?
Are you saying you don't believe Nurse Charters' allegations of rape?
Nello scalpore seguito alle accuse non confermate contro Eloy Agustin, il voto degli azionisti è stato unanime e la Intertel è stata venduta a Manuel Pla.
In the furore following the allegations surrounding Eloy Agustin last week... Intertel stockholders voted unanimously to sell their company to Manuel Pla.
Può sottrarsi alle accuse se testimonierà che infatti...... noneraleiilboss del North Jersey, e che infatti...... suonipote, AnthonySoprano lo era e lo è tuttora.
You can avoid these charges if you will testify that, in fact you were not the boss of North Jersey, that in fact your nephew Anthony Soprano was, and is.
Come rispondera' alle accuse contro di lei?
How will you answer the charges against you?
Se il consiglio scolastico da' credito alle accuse di Carrie, lei non potra' insegnare mai piu'.
If the school board believes Carrie's allegations... you'll never teach again.
Signor Matthews, cosa ha da dire riguardo alle accuse?
Mr. matthews, what do you say about the allegations? No comment.
Decido io quando procedere alle accuse.
I decide when to file charges.
Il prigioniero si è rifiutato di rispondere alle accuse, ha perciò ammesso la sua colpevolezza.
The prisoner, having refused to give his answer to the charges, has thereby confessed his guilt.
Magari qualcuno senza precedenti e di fiducia che regga alle accuse.
Preferably someone without priors, someone you trust to Stand the charge.
Si riferisce alle accuse che aveva rivolto ai suoi genitori nel libro.
You're referring to the allegations she made about your parents in her book.
Almeno i vostri sospettati non possono controbattere alle accuse di omicidio.
At least your suspects can't object to a murder charge.
Major, ci penso io alle accuse e a portarti qualcosa di decente da mangiare.
Major, I mean about the case, and getting you something decent to eat.
Cosimo de' Medici, cosa rispondete alle accuse di messer Rinaldo?
Cosimo de' Medici. How do you answer Signor Rinaldo's charges?
E se la tua cliente dovesse ripeterlo, saro' io a piazzarvi una causa di diffamazione da affiancare alle accuse di corruzione.
And if your client says that again, I will slap her with a slander suit to go alongside her bribery charges.
...trapelare la notizia, la Casa Bianca non ha risposto alle accuse, il che, secondo me, in pratica conferma... che Jeannine Locke ha avuto una relazione con il Presidente degli Stati Uniti.
...Who leaked the news, the White House has remained silent on the accusations, which, to my mind, pretty much confirms that Jeannine Locke had an affair with the president.
All'averle garantito una bacchettata in risposta alle accuse di corruzione, all'averla scagionata per omicidio, o all'averle impedito di corrompere testimoni?
Get you a slap on the wrist for your original bribery charges? Get you off murder? Or stop you from bribing witnesses?
In risposta alle accuse di non aver fatto abbastanza per prevenire la diffusione...
Responding to allegations he hasn't done enough to prevent the spread...
Come si dichiara rispetto alle accuse di possesso e condotta pericolosa?
How do you plead to possession and child endangerment?
Volete credere alle accuse di un razzista, sociopatico ex detenuto, invece che a me?
Are you going to believe the accusations of a racist, sociopathic ex-con, or me?
La corte stabilì che anche gli stranieri, in quel caso immigrati cinesi, non possono rispondere alle accuse senza un regolare processo, anche se entrati illegalmente nel Paese.
The court held that even aliens, in case Chinese immigrants, could not be held to answer for a crime without due process of law, including any, alien that entered the country illegally.
Possiamo aggiungere il senso dell'umorismo alle accuse contro Brick.
Great. We can irony to the list of charges against Brick.
Signor Fisk, cosa risponde alle accuse che la vedono legato ai fratelli Ranskahov e mandante delle esplosioni?
Mr. Fisk? How do you respond to the allegations that you were involved with the Ranskahov brothers and that you were responsible for the bombings?
Quindi possiamo ufficialmente aggiungere l'incendio doloso alle accuse.
The fire was caused by an embering crack pipe, so we can officially add arson to the list of charges.
Everett Keck aveva ricevuto una settimana di permesso retribuito, mentre venivano condotte delle inchieste riguardo alle accuse mosse da un apicoltore di Poughkeepsie di nome Darryl Jarvis.
Everett Keck received a week's paid leave whilst enquiries were made to accusations levied by a Poughkeepsie beekeeper named Darryl Jarvis.
Avete rinunciato alle accuse penali per questa faccenda.
You waived your rights to criminal charges in this matter.
Avrai accesso a delle conoscenze che, applicate nel modo sbagliato, ti renderanno vulnerabile di fronte alle accuse di tradimento.
You will have access to knowledge that, if applied improperly, would leave you vulnerable to charges of treason.
Webster e' stato preso prima del sottocomitato del senato per rispondere alle accuse di frode industriale e corruzione.
Webster was brought before a senate subcommittee to answer allegations of widespread industry fraud and corruption.
Non ho pensato alle accuse contro di me... né di potermi salvare dell'impiccagione, né alla pirateria, o alla grazia, o a Nassau.
I wasn't thinking about the charges against me. I wasn't thinking about a reprieve from the noose. I wasn't thinking about piracy, nor pardons, nor Nassau.
Ascolta... se vuoi aggiungere le minacce a un agente federale alle accuse, ci metto due secondi ad accontentarti.
Look, you want to add threatening the life of a federal agent to your file, I will draw up those charges right now.
Vorrei dire due parole in risposta alle accuse che arrivano dall'Aia.
I'd like to say a few words in response to the news from The Hague.
Affinche' venga estradato in Sud Africa per rispondere alle accuse.
As I will have you extradited to South Africa to face charges.
Ora, diamo un occhiata alle accuse di disputa domestica contro suo marito.
Now, let's turn to your domestic dispute charges against your husband.
L'Amministratore Delegato della Virtanen, Robert Keller, apparira' oggi in tribunale, insieme all'Amministratore Finanziario e genero, Mark Lawson, per rispondere alle accuse di frode, cospirazione e omicidio.
Virtanen CEO Robert Keller is expected to appear in court today alongside CFO and son-in-law, Mark Lawson. To answer charges of fraud, conspiracy, and murder.
E in relazione alle accuse fatte da Abigail McDeere?
And the charges relating to Abigail McDeere?
Non mi interessa chi siano i suoi amici, non so quanto siano potenti le sue connessioni, oltre alle accuse di omicidio, lo tratteniamo anche per condotta imprudente ed evasione all'arresto, capito?
I don't care who his friends are, I don't care how powerful his connections are. Murder charges aside, we got him on reckless endangerment and evading arrest.
Come risponde alle accuse che parlano di un ripetersi delle rivolte del '93?
What do you say to the accusations that this is a repeat of the '93 riots?
Alle accuse a cui doveva rispondere, estorsione e contrabbando, si e' appena aggiunto il traffico di essere umani.
Those charges you were facing-- racketeering and smuggling? They just got bumped up to human trafficking.
0.73884105682373s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're charging you additionally with the murders of Jim Blackwell and Audrey Ellis. 